Significado de equal

equal:

igual; equivalente; par

Etimología y Historia de equal

equal(adj.)

Finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "idéntico en cantidad, extensión o porción;" a principios del siglo XV, se refería a algo "uniforme o liso en superficie." Proviene del latín aequalis, que significa "uniforme, idéntico, igual," y se deriva de aequus, que abarca significados como "nivelado, uniforme, plano; tan alto como, al mismo nivel que; amistoso, amable, justo, equitativo, imparcial; proporcional; calmado, tranquilo." Su origen es desconocido. Una formación paralela, egal (del francés antiguo egal), se usó entre finales del siglo XIV y el XVII. La expresión equal rights (derechos iguales) data de 1752 y, para 1854, se empleaba en inglés estadounidense para referirse a hombres y mujeres. Por su parte, equal opportunity (oportunidad igual) como adjetivo en el contexto de contratación, etc., se documenta desde 1925.

También de: late 14c.

equal(v.)

En la década de 1580, se usaba para significar "comparar, igualar, considerar como igual" (ahora obsoleto), y también "igualar, rivalizar, volverse igual a." Proviene de equal (adjetivo). Relacionado: Equaled; equaling.

También de: 1580s

equal(n.)

Desde la década de 1570, derivado de equal (adjetivo).

También de: 1570s

Entradas relacionadas

adequate(adj.)

En la década de 1610, se utilizaba para referirse a algo "igual a lo que se necesita o desea, suficiente." Proviene del latín adaequatus, que significa "igualado," el participio pasado de adaequare, que se traduce como "hacer igual a, nivelar con." Esta palabra se forma a partir de ad, que significa "a" (puedes consultar ad-), y aequare, que significa "hacer nivel," que a su vez proviene de aequus, que significa "igual, par" (puedes ver equal (adj.)).

El significado principal es ser "igual a lo que se requiere." Comparte su función con enough, dependiendo del contexto. A finales del siglo XIX, comenzó a usarse de manera algo despectiva para describir algo "mediocre, apenas lo suficientemente bueno." Relacionado: Adequateness.

coequal(adj.)

También co-equal, "igual a otra persona o cosa," a finales del siglo XIV; véase co- + equal (adj.). Como sustantivo, "aquello o aquella que es igual a otra," década de 1570. Relacionado: Coequally, coequality.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " equal "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "equal"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of equal