Significado de equivalent

equivalent:

equivalente; igual; correspondiente

Etimología y Historia de equivalent

equivalent(adj.)

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a algo "igual en valor, poder o efecto." Proviene del latín tardío aequivalentem (en nominativo aequivalens), que significa "equivalente," y es el participio presente de aequivalere, que se traduce como "ser equivalente." Este término se forma a partir del latín aequus, que significa "igual" (puedes ver equal (adj.) para más contexto), y valere, que significa "estar bien" o "valer" (derivado de la raíz protoindoeuropea *wal-, que significa "ser fuerte"). Como sustantivo, comenzó a usarse alrededor de 1500 para referirse a "aquello que es igual o que corresponde a algo." También está relacionado con Equivalently.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

equal(adj.)

Finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "idéntico en cantidad, extensión o porción;" a principios del siglo XV, se refería a algo "uniforme o liso en superficie." Proviene del latín aequalis, que significa "uniforme, idéntico, igual," y se deriva de aequus, que abarca significados como "nivelado, uniforme, plano; tan alto como, al mismo nivel que; amistoso, amable, justo, equitativo, imparcial; proporcional; calmado, tranquilo." Su origen es desconocido. Una formación paralela, egal (del francés antiguo egal), se usó entre finales del siglo XIV y el XVII. La expresión equal rights (derechos iguales) data de 1752 y, para 1854, se empleaba en inglés estadounidense para referirse a hombres y mujeres. Por su parte, equal opportunity (oportunidad igual) como adjetivo en el contexto de contratación, etc., se documenta desde 1925.

equivalence(n.)

"igualdad en valor, correspondencia en significado, fuerza, naturaleza, etc.," década de 1540, del francés équivalence, del latín medieval aequivalentia, del latín tardío aequivalentem "equivalente" (ver equivalent). Relacionado: Equivalency (década de 1530).

*wal-

La raíz protoindoeuropea que significa "ser fuerte."

Podría formar todo o parte de: ambivalence; Arnold; avail; bivalent; convalesce; countervail; Donald; equivalent; evaluation; Gerald; Harold; invalid (adj.1) "no fuerte, infirmo;" invalid (adj.2) "sin fuerza legal;" Isold; multivalent; polyvalent; prevalent; prevail; Reynold; Ronald; valediction; valence; Valerie; valetudinarian; valiance; valiant; valid; valor; value; Vladimir; Walter; wield.

También podría ser la fuente de: latín valere "ser fuerte, estar bien, valer;" eslavo antiguo de la iglesia vlasti "gobernar;" lituano valdyti "tener poder;" celta *walos- "gobernante," irlandés antiguo flaith "dominación," galés gallu "poder hacer;" inglés antiguo wealdan "gobernar," alto alemán antiguo -walt, -wald "poder" (en nombres personales), nórdico antiguo valdr "gobernante."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " equivalent "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "equivalent"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of equivalent