Anuncios

Significado de fascist

fascista; partidario de un régimen autoritario; defensor de la supremacía nacional

Etimología y Historia de fascist

fascist(adj.)

En 1921, se adoptó el término del italiano partito nazionale fascista, un movimiento político anticomunista que Benito Mussolini organizó en 1919. Proviene del italiano fascio, que significa "grupo" o "asociación", y literalmente se traduce como "haz" o "manojo". Esta palabra tiene su raíz en el latín fasces (consulta fasces).

Desde alrededor de 1895, en Sicilia ya existían Fasci, que eran "grupos de hombres organizados con fines políticos". La connotación totalitaria que adquirió en el siglo XX probablemente surgió de esta práctica local, pero también fue influenciada por los fasces romanos históricos, que se convirtieron en el símbolo del partido. En inglés, el término se usó como sustantivo a partir de 1922, aunque antes, en italiano, se empleaba el plural fascisti (1921). Hasta 1923, en inglés a menudo se mantenía la forma italiana, usándola como un término del idioma original.

[Fowler comenta: "No se puede decidir si vale la pena anglicanizar completamente estas palabras hasta que sepamos si su uso será temporal o permanente en Inglaterra" -- probablemente una adición al reimpreso de 1930, mantenida en la edición estadounidense de 1944.] Relacionado: Fascistic.

fascist

Entradas relacionadas

En la década de 1590, proviene del latín fasces, que significa "haz de varas que contiene un hacha con la hoja proyectada" (plural de fascis, que se traduce como "haz" de madera, etc.). Su origen se remonta al proto-itálico *faski-, que también significa "haz", y podría derivar del protoindoeuropeo *bhasko-, que se traduce como "banda, haz". Este último es la raíz de palabras en lenguas celtas como el medio irlandés basc ("collar"), el galés baich ("carga, peso") y posiblemente también del inglés antiguo bæst ("corteza interna del tilo").

Los fasces eran llevados por un lictor, un magistrado romano de alto rango, como símbolo de su poder sobre la vida y la muerte. Las varas representaban el castigo mediante azotes, mientras que la cabeza del hacha simbolizaba la ejecución por decapitación. Por esta razón, en latín también adquirió un significado figurado de "alto cargo, poder supremo".

1923, en los nombres de organizaciones de trabajadores italianos en los Estados Unidos, proviene de anti- + fascist.

En 1922, se utilizó originalmente en inglés en 1920 en su forma italiana fascismo (ver fascist). Se aplicó a grupos similares en Alemania a partir de 1923; desde entonces, se ha utilizado para describir a cualquier persona gracias a Internet.

A form of political behavior marked by obsessive preoccupation with community decline, humiliation or victimhood and by compensatory cults of unity, energy and purity, in which a mass-based party of committed nationalist militants, working in uneasy but effective collaboration with traditional elites, abandons democratic liberties and pursues with redemptive violence and without ethical or legal restraints goals of internal cleansing and external expansion. [Robert O. Paxton, "The Anatomy of Fascism," 2004]
Una forma de comportamiento político marcada por una obsesiva preocupación por el declive de la comunidad, la humillación o el victimismo, y por cultos compensatorios de unidad, energía y pureza. En este contexto, un partido de masas compuesto por militantes nacionalistas comprometidos, que trabaja en una colaboración incómoda pero efectiva con las élites tradicionales, abandona las libertades democráticas y persigue, con una violencia redentora y sin restricciones éticas o legales, objetivos de purificación interna y expansión externa. [Robert O. Paxton, "The Anatomy of Fascism," 2004]
    Anuncios

    Tendencias de " fascist "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "fascist"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fascist

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios