Significado de fasten

fasten:

asegurar; fijar; atar

Etimología y Historia de fasten

fasten(v.)

El inglés antiguo fæstnian significa "hacer firme, asegurar, fijar," y también "ratificar, prometer, confirmar." Proviene del protogermánico *fastinon, que se traduce como "hacer firme o seguro." Este término también dio lugar a palabras en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo festnia ("hacer firme, atar"), el sajón antiguo fastnon, el alto alemán antiguo fastnion, el alemán festnen y el nórdico antiguo fastna ("prometer, betrotar"). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *fast, que significa "sólido, firme" (puedes ver fast como adjetivo). Palabras relacionadas son Fastened y fastening.

Entradas relacionadas

fast(adj.)

Antiguo Inglés fæst "firmemente fijado, constante, seguro; cerrado, impermeable; fuerte, fortificado," probablemente del Proto-Germánico *fastu- "firme, rápido" (fuente también del Antiguo Frisón fest, Antiguo Nórdico fastr, Neerlandés vast, Alemán fest), de la raíz PIE *past- "firme, sólido" (fuente del Sánscrito pastyam "lugar de residencia").

El significado "rápido, veloz" es de la década de 1550, de fast (adv.) , en cuyo entrada se intenta explicar cómo una raíz que significa "firme, sólido" llegó a dar diversas palabras para "abstenerse de comer" (fast (v.)) y "rápido, veloz." De colores, de la década de 1650; de relojes, de 1840. El sentido de "vivir una vida desenfrenada, ansiosa en la búsqueda del placer" (generalmente de mujeres) es de 1746 (fast living es de 1745).

Fast buck registrado desde 1947; fast food es atestiguado por primera vez en 1951. Fast lane es de 1966; el fast track originalmente era en las carreras de caballos (1934), uno que permite la máxima velocidad; el sentido figurado por la década de 1960. Fast-forward es de 1948, originalmente de cinta de audio.

fastener(n.)

En 1755, se utilizó para referirse a "aquél que fija" o "uno que sujeta," como un sustantivo agente derivado del verbo fasten (v.). A partir de 1792, comenzó a usarse para describir dispositivos mecánicos, especialmente en prendas de vestir y similares.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " fasten "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "fasten"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fasten