Etimología y Historia de feather

En inglés medio, se usaba fether, que proviene del inglés antiguo feðer, y significa "una pluma; una pluma de escribir." En plural, se refería a "alas." Este término tiene sus raíces en el protogermánico *fethro, que se reconstruye a partir de una forma sufijada de la raíz del protoindoeuropeo *pet-, que significa "precipitarse, volar."

Entre los cognados germánicos encontramos el sajón antiguo fethara, el nórdico antiguo fioþr, el sueco fjäder, el neerlandés medio vedere, el neerlandés moderno veder, el alto alemán antiguo fedara y el alemán Feder.

La expresión Feather-headed para referirse a alguien "tonto" data de la década de 1640. Por otro lado, Feather-duster se documenta desde 1835. El uso figurado de feather in (one's) cap se atestigua desde 1734.

La frase Birds of a feather, que significa "criaturas de la misma especie," aparece en la década de 1580. Una imagen similar se encuentra en griego con homopteros, y una variante que significa birds of a beak data de alrededor de 1600.

En inglés medio, se usaba fetheren, que proviene del inglés antiguo fiðerian, que significa "proveer de plumas o alas". Esta palabra se deriva de feðer (puedes consultar feather (n.) para más detalles). En el siglo XIII, ya se utilizaba para referirse a "equipar una flecha con plumas", y hacia finales del siglo XV, adquirió el significado de "adorna o decora con plumaje". La expresión figurada feather one's nest, que significa "enriquecerse a expensas de otros", se documenta desde la década de 1580.

En el contexto de los remos (más tarde, palas, hélices, etc.), se refiere a "girar las palas en posición horizontal al sacarlas del agua al final de cada golpe", con el fin de ofrecer la menor resistencia posible. Este uso se atestigua desde 1740, posiblemente inspirado en la imagen de la pala girada de lado o en el spray de agua que se desprende (puedes compararlo con el término náutico feather-spray, que se genera por la proa de un barco rápido). El sustantivo que se refiere a esto proviene del verbo.

El significado "reducir a un borde delgado" se documenta desde 1782, inicialmente en el ámbito de la carpintería. Relacionados: Feathered; feathering.