Etimología y Historia de fem

principios del siglo XIV, female, femele, "mujer, ser humano del sexo que da a luz jóvenes," del francés antiguo femelle "mujer, hembra" (siglo XII), del latín medieval femella "una hembra," del latín femella "hembra joven, niña," diminutivo de femina "mujer, una hembra" ("mujer, hembra," literalmente "ella que amamanta," de la raíz PIE *dhe(i)- "chupar").

El sentido en el latín vulgar se extendió de los humanos jóvenes a las hembras de otros animales, luego a las hembras en general. Comparar con el latín masculus, también un diminutivo (ver masculine). La ortografía femele es etimológica pero en el inglés medio la palabra fue alterada en imitación errónea de male no relacionado.

En el uso moderno generalmente un adjetivo (en cuyo uso está atestiguado desde principios del siglo XIV). En referencia a implementos con enchufes y partes correspondientes desde la década de 1660.

WHEN the Himalayan peasant meets the he-bear in his pride,

He shouts to scare the monster, who will often turn aside.

But the she-bear thus accosted rends the peasant tooth and nail.

For the female of the species is more deadly than the male.

[Kipling]

CUANDO el campesino del Himalaya se encuentra con el oso macho en su orgullo,

Grita para asustar al monstruo, que a menudo se apartará.

Pero la osa así abordada despedaza al campesino a dentadas y zancadas.

Porque la hembra de la especie es más mortal que el macho.

[Kipling]