Etimología y Historia de fiddlestick

"Instrumento musical de cuerda, violín," a finales del siglo XIV, fedele, fydyll, fidel, anteriormente fithele, del inglés antiguo fiðele "violín," que está relacionado con el nórdico antiguo fiðla, el medio holandés vedele, el holandés vedel, el alto alemán antiguo fidula, y el alemán Fiedel "un violín;" todos de origen incierto.

La sugerencia habitual, basada en la similitud de sonido y significado, es que proviene del latín medieval vitula "instrumento de cuerda" (fuente del francés antiguo viole, italiano viola), que quizás esté relacionado con el latín vitularia "celebrar con alegría," de Vitula, diosa romana de la alegría y la victoria, que probablemente, al igual que su nombre, se originó entre los sabinos [Klein, Barnhart]. A menos que la palabra latina medieval provenga de las germánicas.

FIDDLE, n. An instrument to tickle human ears by friction of a horse's tail on the entrails of a cat. [Ambrose Bierce, "The Cynic's Word Book," 1906]

VIOLÍN, n. Un instrumento para hacer cosquillas a los oídos humanos mediante la fricción de la cola de un caballo sobre las entrañas de un gato. [Ambrose Bierce, "The Cynic's Word Book," 1906]

Fiddle ha sido relegado al uso coloquial por su primo más formal, violin, un proceso fomentado por expresiones como fiddlesticks (1620s), la palabra absurda y despectiva fiddle-de-dee (1784), y fiddle-faddle. El Century Dictionary [1895] informa que fiddle "en uso popular lleva consigo una sugerencia de desprecio y burla." Fit as a fiddle es de la década de 1610.

"pieza de madera, generalmente larga y delgada," inglés medio stikke, del inglés antiguo sticca "ramita o rama delgada de un árbol o arbusto," también "vara, clavo, cuchara," del protogermánico *stikkon- "perforar, pinchar" (origen también del nórdico antiguo stik, medio holandés stecke, stec, alto alemán antiguo stehho, alemán Stecken "palillo, bastón"), de la raíz indoeuropea *steig- "clavar; puntiagudo" (ver stick (v.)). Si es así, originalmente se refería a un palo afilado, tal vez uno puntiagudo para un propósito específico.

También "un garrote, bastón usado como arma," mediados del siglo XII. Como "pieza de material enrollado en forma de palo" a finales del siglo XV, refiriéndose a la canela. El significado "bastón usado para empujar o golpear en un juego o deporte" es de la década de 1670 (originalmente en el billar). El significado "palanca de cambio manual" se atestigua en 1914. Como "persona rígida, torpe o incompetente," alrededor de 1800. Como "batuta del director de orquesta," en 1849; como "cigarrillo," hacia 1919.

También se refiere a una herramienta de impresión para mantener las letras en su lugar: un stick of type medía aproximadamente 2 pulgadas de columna. Como "soporte para una vela," principios del siglo XII. En la fabricación de velas, la vara a la que se sujetan las mechas para sumergirlas, de ahí "las velas hechas en una sola inmersión" (desde 1711).

La pareja aliterativa de sticks and stones se registra desde mediados del siglo XII; originalmente significaba "cada parte de un edificio;" every stick significaba "cada pedazo de material" en un edificio (principios del siglo XIV), de ahí también "el todo, todo." Stick-bug es de 1870, inglés americano, llamado así por su cuerpo largo y delgado; stick-figure en dibujo es de 1922.