Significado de flaming

flaming:

llameante; ardiente; de colores brillantes

Etimología y Historia de flaming

flaming(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "parecido a una llama." Hacia 1400, adquirió el significado de "en llamas," como adjetivo en participio presente del verbo flame. La acepción "de colores brillantes o llamativos" apareció a mediados del siglo XV. Como adjetivo intensificador, se popularizó a finales del siglo XIX. Su uso para describir algo "homosexual de manera llamativa" es un argot homosexual de los años 70 (junto con flamer (sustantivo), que significa "hombre homosexual conspicuamente visible"). Sin embargo, flamer como "persona o cosa conspicuamente visible" data de 1809, y flaming como "notoriamente conspicuo" se usó ya en 1781, ambas originalmente refiriéndose a "mujeres." Relacionado: Flamingly.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

flame(v.)

En inglés medio, encontramos flaumen, así como flaumben, flomben, flamben, flamen, flammen, alrededor del año 1300. Este término se insinúa en flaming, que significa "brillar (como el fuego), destellar, chisporrotear como las llamas." A mediados del siglo XIV, se usaba para describir algo que "emite llamas, está en llamas, arde," y proviene del anglo-francés flaumer, flaumber (del francés antiguo flamber), que significa "quemar, estar en llamas, arder" (intransitivo). Este término a su vez deriva de flamme, que significa "una llama" (puedes ver más sobre esto en flame (n.)).

El significado transitivo "quemar, prender fuego" apareció en la década de 1580. La expresión "estallar en violencia de pasión" se registró en la década de 1540, mientras que la acepción "desatar invectivas en una red informática" surgió en la década de 1980. Relacionado con esto, tenemos Flamed y flaming. Por último, la expresión flame out, utilizada en referencia a motores a reacción, data de la década de 1950.

flamer(n.)

En la década de 1590, se formó como un sustantivo agente a partir de flame (verbo). El sentido figurado de "persona deslumbrantemente conspicua" apareció en 1809. Para el significado en la jerga homosexual, consulta flaming.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " flaming "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "flaming"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of flaming