Anuncios

Significado de flamingo

ave de patas largas y cuello largo; ave tropical de color rosa brillante; pájaro flamenco

Etimología y Historia de flamingo

flamingo(n.)

El flamenco es un ave tropical de América que se caracteriza por sus largas patas y cuello, además de su colorido plumaje rosa. Su nombre proviene del portugués flamengo y del español flamengo, que literalmente significa "color de llama" (si lo comparamos con el griego phoinikopteros, que se traduce como "flamenco" y significa "plumaje rojo"). Este término tiene sus raíces en el provenzal flamenc, derivado de flama, que significa "llama" (puedes consultar flame (n.) para más detalles), y el sufijo germánico -enc, que se traduce como "-ing" o "perteneciente a." Es posible que este nombre se haya adaptado a palabras relacionadas con Fleming, como se puede ver en flamenco).

Entradas relacionadas

En inglés medio, encontramos flaume, que también aparece como flaumbe, flambe, flame y flamme. A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "una llama"; ya hacia finales de ese mismo siglo, su significado se había ampliado para describir "una masa llameante, un fuego; el fuego en general, o el fuego como elemento." Además, también se utilizaba de manera figurada para aludir a la "calidez" o "fuego" de las emociones. Esta palabra proviene del anglo-francés flaume y flaumbe, que significaban "una llama" (en francés antiguo, flambe, siglo X). Su raíz se encuentra en el latín flammula, que significa "llama pequeña," un diminutivo de flamma, que se traduce como "llama, fuego ardiente." Esta, a su vez, proviene del protoindoeuropeo *bhleg-, que significa "brillar, destellar," y está relacionado con la raíz *bhel- (1), que también implica "brillar, destellar, arder."

El significado de "querido, objeto de pasión" se documenta desde la década de 1640. La connotación figurada de "pasión ardiente" ya estaba presente en inglés medio, y los sustantivos en francés antiguo y latín también se usaban para referirse al "fuego del amor" o "llama de la pasión." En latín, incluso podía significar "objeto amado." Por otro lado, el flame-tree, un árbol australiano, se nombró así en 1857 debido a sus flores rojas.

El término flamenco se utilizó por primera vez en 1882, proveniente del español, y se refería especialmente a la danza gitana en Andalucía. En español, originalmente significaba "un Fleming, nativo de Flandes" (en holandés, Vlaming), y también podía referirse a un "flamingo." Las especulaciones sobre la conexión entre el ave, la gente y la danza gitana andaluza son variadas y coloridas.

España gobernó Flandes durante muchos años en el siglo XVI, y el rey Carlos I llevó consigo a Madrid toda una corte flamenca. Una de las etimologías sugiere que la danza recibió este nombre por los trajes brillantes y los movimientos enérgicos, que los españoles asociaban con Flandes. Otra teoría es que los españoles, especialmente los andaluces, tienen la costumbre de nombrar las cosas por sus opuestos; así, como los flamencos eran altos y rubios y los gitanos bajos y oscuros, los gitanos fueron llamados "flamencos." Algunos sostienen que flamenco era simplemente la palabra española para referirse a todos los extranjeros, incluidos los gitanos; o que los nobles flamencos, aburridos de la vida en la corte, se mezclaban entre los gitanos. Para más información, consulta Gypsy.

La raíz protoindoeuropea que significa "brillar, destellar, arder," también "blanco brillante," y que da origen a palabras para colores vivos.

Podría formar parte de: beluga; Beltane; black; blancmange; blanch; blank; blanket; blaze (sust.1) "llama brillante, fuego;" bleach; bleak; blemish; blench; blende; blend; blind; blindfold; blitzkrieg; blond; blue (adj.1); blush; conflagration; deflagration; effulgence; effulgent; flagrant; flambe; flambeau; flamboyant; flame; flamingo; flammable; Flavian; Flavius; fulgent; fulminate; inflame; inflammable; phlegm; phlegmatic; phlogiston; phlox; purblind; refulgent; riboflavin.

También podría ser la fuente de: sánscrito bhrajate "brilla;" griego phlegein "arder;" latín flamma "llama," fulmen "rayo," fulgere "brillar, destellar," flagrare "arder, arder, brillar;" eslavo antiguo belu "blanco;" lituano balnas "pálido."

    Anuncios

    Tendencias de " flamingo "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "flamingo"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of flamingo

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "flamingo"
    Anuncios