Etimología y Historia de flaxseed

El inglés antiguo fleax se refiere a la "planta de lino" o "tela hecha de lino, lino". Proviene del protogermánico *flakhsan, que también es la raíz de palabras en frisón antiguo flax, neerlandés medio y moderno vlas, sajón antiguo flas, alto alemán antiguo flahs y alemán Flachs. Se cree que su origen está en la base protogermánica *fleh-, que significa "trenzar", y proviene de la raíz indoeuropea *plek-, que también significa "trenzar". Sin embargo, algunos lo relacionan con la raíz indoeuropea *pleik- (ver flay), basada en la idea de "despojar" la fibra para prepararla.

En inglés medio, sēd, proviene del inglés antiguo sēd (en la variante angliana) y sæd (en la variante de West Saxon), que significa "aquello que puede ser sembrado; un grano individual de semilla." Su origen se encuentra en el protogermánico *sediz, que también dio lugar al nórdico antiguo sað, al sajón antiguo sad, al frisón antiguo sed, al medio holandés saet, al alto alemán antiguo sat y al alemán moderno Saat. Se reconstruye que proviene del protoindoeuropeo *se-ti-, que significa "siembra," derivado de la raíz *sē-, que significa "sembrar."

El sentido figurado de "descendencia, progenie, posteridad," que hoy en día es raro o arcaico salvo en contextos bíblicos, ya existía en el inglés antiguo. La acepción figurativa de "aquello de lo que algo brota, un comienzo latente" se desarrolló hacia el final del inglés antiguo. A partir de finales del siglo XIV, se usó para referirse al "acto o tiempo de siembra." La interpretación como "semen, líquido fecundante masculino," que también es arcaica o bíblica hoy en día, data de alrededor del año 1300. Para el sentido deportivo (que surgió en 1924), consulta seed (v.).