Etimología y Historia de flay

El inglés antiguo fleax se refiere a la "planta de lino" o "tela hecha de lino, lino". Proviene del protogermánico *flakhsan, que también es la raíz de palabras en frisón antiguo flax, neerlandés medio y moderno vlas, sajón antiguo flas, alto alemán antiguo flahs y alemán Flachs. Se cree que su origen está en la base protogermánica *fleh-, que significa "trenzar", y proviene de la raíz indoeuropea *plek-, que también significa "trenzar". Sin embargo, algunos lo relacionan con la raíz indoeuropea *pleik- (ver flay), basada en la idea de "despojar" la fibra para prepararla.

Hacia finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "marcar con manchas, cubrir con manchas," probablemente derivado del nórdico antiguo flekka, que significa "manchar." Este a su vez proviene del protogermánico *flekk-, que también es la raíz del medio holandés vlecke, el alto alemán antiguo flec, y el alemán moderno Fleck. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *pleik-, que significa "romper" (puedes consultar flay para más detalles). Relacionado: Flecked; flecking.

"lado de tocino," inglés medio flicche (c. 1200), "lado de un animal sacrificado," especialmente el lado salado y curado de un cerdo, del inglés antiguo flicce "pieza de tocino, jamón," del protogermánico *flekkja (también fuente del nórdico antiguo flikki, bajo alemán medio vlicke "pieza de carne"). No proviene directamente de flesh (sustantivo), pero quizás de la misma raíz protoindoeuropea, *pleik- "desgarrar" (ver flay). El Flitch of Dunmow se otorgaba cada año en Little Dunmow, en Essex, a cualquier pareja casada que pudiera demostrar que habían vivido juntos sin pelearse durante un año y un día, una costumbre mencionada en referencias tempranas que data de mediados del siglo XIII, revivida en el siglo XIX.