Etimología y Historia de guarantee

En la década de 1670, se usó para referirse a una "persona que da seguridad," posiblemente influenciado por el español garante o por una confusión con el término legal que termina en -ee. Antes se empleaba garrant, que significaba "garantía de que el título de una propiedad es válido," y data de principios del siglo XV. Proviene del francés antiguo garant, que se traduce como "defensor, protector; garantía; promesa; evidencia justificativa." Su origen se encuentra en una raíz germánica, específicamente en el protogermánico *war-, que significa "advertir, proteger, cuidar," y a su vez proviene de la raíz indoeuropea *wer- (4), que significa "cubrir." Para entender cómo evolucionó la forma, consulta gu-. La acepción de "promesa" en sí misma, que en realidad se refiere a una guaranty, se desarrolló en el siglo XVIII.

Desde 1791, se usa el término para significar "ser fiador de" algo, derivado de guarantee (sustantivo). La forma Garanten en este contexto aparece a principios del siglo XV. Está relacionado con Guaranteed y guaranteeing.