Etimología y Historia de guide

A finales del siglo XIV, el verbo "guiar" se utilizaba para expresar la acción de "llevar, dirigir o conducir a alguien". Proviene del francés antiguo guider, que también significaba "guiar, liderar, conducir" y que se usaba en el siglo XIV. Anteriormente, se escribía guier. Su origen se encuentra en el franco *witan, que significa "mostrar el camino", o en alguna fuente germánica similar. Este término se remonta al protogermánico *witanan, que se traduce como "cuidar de, proteger, atribuir a, reprochar". Palabras relacionadas en otros idiomas incluyen el alemán weisen ("mostrar, señalar"), el inglés antiguo witan ("reprochar") y wite ("multa, penalización"). Todas estas derivan de la raíz indoeuropea *weid-, que significa "ver". La forma del término en francés fue influenciada por el occitano antiguo guidar (sustantivo) que se traduce como "guía, líder", o por el italiano guidare, ambos provenientes de la misma raíz. En inglés, las palabras relacionadas incluyen Guided (guiado) y guiding (guiando). Un término más moderno, Guided missile (misil guiado), que se refiere a un misil capaz de cambiar de rumbo durante su vuelo, apareció en 1945.

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "quien muestra el camino." Proviene del francés antiguo guide, del siglo XIV, un sustantivo verbal derivado de guider (consulta guide (v.)). Aparece en títulos de libros desde la década de 1610; el significado de "libro de información sobre lugares locales" data de 1759. En Francia del siglo XVIII, un libro al estilo "Para Dummies" o "Guía del Idiota" habría sido un guid' âne, que se traduce literalmente como "burro guía." El término guide-dog para perros guía se utiliza desde 1932.