Etimología y Historia de guide-post

A finales del siglo XIV, el verbo "guiar" se utilizaba para expresar la acción de "llevar, dirigir o conducir a alguien". Proviene del francés antiguo guider, que también significaba "guiar, liderar, conducir" y que se usaba en el siglo XIV. Anteriormente, se escribía guier. Su origen se encuentra en el franco *witan, que significa "mostrar el camino", o en alguna fuente germánica similar. Este término se remonta al protogermánico *witanan, que se traduce como "cuidar de, proteger, atribuir a, reprochar". Palabras relacionadas en otros idiomas incluyen el alemán weisen ("mostrar, señalar"), el inglés antiguo witan ("reprochar") y wite ("multa, penalización"). Todas estas derivan de la raíz indoeuropea *weid-, que significa "ver". La forma del término en francés fue influenciada por el occitano antiguo guidar (sustantivo) que se traduce como "guía, líder", o por el italiano guidare, ambos provenientes de la misma raíz. En inglés, las palabras relacionadas incluyen Guided (guiado) y guiding (guiando). Un término más moderno, Guided missile (misil guiado), que se refiere a un misil capaz de cambiar de rumbo durante su vuelo, apareció en 1945.

"un tronco de madera de considerable tamaño erguido," proveniente del inglés antiguo post "pilar, poste de puerta," y del francés antiguo post "poste, viga vertical," ambos derivados del latín postis "puerta, poste, umbral," que en latín medieval se refería a "una viga, barra, palo," y que podría tener su origen en el latín vulgar *por- "hacia adelante," una variante de pro- (ver pro-) + stare "estar de pie" (de la raíz indoeuropea *sta- "estar de pie, hacer o ser firme").

Compuestos similares se encuentran en sánscrito prstham "espalda, techo, pico," avéstico parshti "espalda," griego pastas "porche frente a una casa, columnata," alto alemán medio virst "viga de cumbrera," lituano pirštas, eslavo antiguo pristu "dedo" (raíz indoeuropea *por-st-i-).

Más tarde también se usó para referirse a objetos de metal. Como tipo de dureza, falta de vida o sordera a principios del siglo XV.