Significado de guilty

guilty:

culpable; que ha cometido un delito; que siente culpa

Etimología y Historia de guilty

guilty(adj.)

El inglés antiguo gyltig significa "ofensor, delincuente, criminal," y proviene de gylt (consulta guilt (n.)). En el ámbito legal, se usaba para referirse a alguien que había cometido un delito específico, y esto se documenta desde finales del siglo XIII. En cuanto a la conciencia, los sentimientos, etc., su uso se registra en la década de 1590. La acepción "persona culpable" aparece en la década de 1540. La expresión para declararse not guilty se remonta al siglo XV, mientras que guilty como declaración se populariza en el siglo XIX. Sin embargo, como señala el Oxford English Dictionary, "Guilty no es técnicamente un plea, sino una confesión." Términos relacionados incluyen Guiltily y guiltiness.

Entradas relacionadas

guilt(n.)

El inglés antiguo gylt significa "crimen, pecado, defecto moral, incumplimiento de deberes" y su origen es incierto. Algunos sugieren que podría estar relacionado con el inglés antiguo gieldan, que significa "pagar por, deuda", pero los editores del Diccionario Oxford de Inglés consideran esta conexión "inadmisible desde el punto de vista fonológico". El -u- en gylt parece ser una inserción no etimológica. En el ámbito legal, se refiere a "ese estado de un agente moral que resulta de cometer un crimen o un delito de manera intencionada o con consentimiento" [Century Dictionary], y se documenta desde principios del siglo XIV. Más tarde, en la década de 1680, se empieza a usar para describir "el sentido de culpa", aunque algunos puristas consideran este uso erróneo. La expresión guilt by association se registra por primera vez en 1919.

guiltiness(n.)

Finales del siglo XIV, formado a partir de guilty + -ness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " guilty "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "guilty"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of guilty