Etimología y Historia de guillotine

"El nombre de la máquina en la que el hacha desciende por ranuras desde una altura considerable, de modo que el golpe es seguro y la cabeza se separa instantáneamente del cuerpo." [Universal Magazine of Knowledge and Pleasure, enero de 1793], 1791, del francés guillotine, nombrada en reconocimiento al médico francés Joseph Guillotin (1738-1814), quien como diputado de la Asamblea Nacional (1789) propuso, por razones humanitarias y de eficiencia, que la pena de muerte se llevara a cabo mediante decapitación rápida y limpia en una máquina, que se construyó en 1791 y se utilizó por primera vez al año siguiente. Dispositivos similares basados en principios parecidos ya se habían usado en la Edad Media. El verbo se atestigua en 1794. Relacionado: Guillotined; guillotining.

This is the product of Guillotin's endeavors, ... which product popular gratitude or levity christens by a feminine derivative name, as if it were his daughter: La Guillotine! ... Unfortunate Doctor! For two-and-twenty years he, unguillotined, shall hear nothing but guillotine, see nothing but guillotine; then dying, shall through long centuries wander, as it were, a disconsolate ghost, on the wrong side of Styx and Lethe; his name like to outlive Cæsar's. [Carlyle, "French Revolution"]

Este es el producto de los esfuerzos de Guillotin, ... un producto que la gratitud o la ligereza popular bautiza con un nombre derivado femenino, como si fuera su hija: La Guillotine! ... ¡Pobre doctor! Durante veintidós años, él, sin ser guillotinizado, solo oirá guillotine, solo verá guillotine; y al morir, vagará durante siglos, como un fantasma desconsolado, en el lado equivocado del Estigia y el Leteo; su nombre podría llegar a perdurar más que el de César. [Carlyle, "Revolución Francesa"]