Etimología y Historia de handling

En inglés medio, hondlen y handlen significaban "tocar con las manos, sostener en las manos, acariciar, mimar," y también "tratar con, manejar, lidiar con." Provenía del inglés antiguo handlian, que se traducía como "tocar o mover con las manos," y también "tratar con, discutir." Se formó a partir de hand (sustantivo), posiblemente añadiendo un sufijo frecuentativo, similar a cómo se formó fondle a partir de fond. Es cognado del nórdico antiguo höndla, que significa "agarrar, capturar," del danés handle que se traduce como "comerciar, negociar," del alto alemán antiguo hantalon que significa "tocar, sentir; manejar," y del alemán moderno handeln que se traduce como "regatear, comerciar." Relacionado: Handled; handling.

El significado de "actuar hacia" (alguien, de cierta manera, generalmente con hostilidad o rudeza) surgió alrededor del año 1200. En inglés, el sentido comercial de "comerciar o tratar con" era más débil que en algunas otras lenguas germánicas, pero se fortaleció en el inglés americano (hacia 1888) a partir de la idea de que algo pasa por las manos de uno, y se relaciona con handler.