Etimología y Historia de haystack

"césped segado," del inglés antiguo heg (angliano), hieg, hig (west saxón) "césped cortado o segado para forraje," proveniente del protogermánico *haujam, que significa literalmente "aquello que se corta," o "aquello que puede ser segado" (derivado del protoindoeuropeo *kau- "cortar, golpear;" también fuente del inglés antiguo heawan "cortar;" véase hew).

Los cognados germánicos incluyen el nórdico antiguo hey, frisón antiguo ha, neerlandés medio hoy, alemán Heu, gótico hawi "heno."

La frase coloquial hit the hay (antes de 1880) originalmente significaba "dormir en un granero;" hay en el sentido figurado general de "ropa de cama" data de 1903; roll in the hay (sustantivo) es de 1941.

Alrededor de 1300, stak se usaba para referirse a un "montón, pila o grupo de cosas", especialmente una pila de grano en forma de haz, ya sea circular o rectangular (aparece a finales del siglo XII en apellidos). Su origen es escandinavo, similar al antiguo nórdico stakkr, que significa "pila de heno". Este término es cognado del danés stak y del sueco stack, que también significan "montón" o "pila". Proviene del protogermánico *stakon-, que se traduce como "una estaca". Se dice que este término tiene raíces en el protoindoeuropeo *stog-, que también dio lugar al eslavo antiguo stogu ("montón"), al ruso stog ("pila de heno") y al lituano stokas ("pilar"). Es una variante de la raíz *steg- (1), que significa "palo" o "vara" (puedes ver stake (n.) para más contexto).

El uso del término para referirse a chimeneas comenzó en la década de 1660, originalmente aludiendo a varias chimeneas juntas. Para describir una única chimenea que expulsa humo, por ejemplo, de una locomotora o un barco de vapor, se adoptó alrededor de 1825. La acepción "conjunto de estantes donde se exhiben libros" apareció en 1879. En el ámbito de la informática, se empezó a usar para referirse a datos computacionales en la década de 1960.