Etimología y Historia de heedless

"atención cuidadosa, aviso, consideración," a principios del siglo XIV, proveniente de heed (verbo). Hoy en día, se utiliza principalmente en contextos literarios, en compuestos, y como objeto de algunos verbos (take heed, etc.).

La palabra "unheeded," que significa "desatendido; no notado," aparece en la década de 1610. Proviene de un- (1), que significa "no," y del participio pasado de heed (verbo). El término unheeding, que se traduce como "descuidadoso, negligente," se documenta desde 1737. Por su parte, unheedful, que significa "temerario, inconsiderado," ya se utilizaba en la década de 1560, y heedless aparece en la década de 1570. La expresión unheedy swain de Milton refleja la influencia de Spenser (o "E.K.") y Shakespeare.

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.