Etimología y Historia de heeler

"parte trasera del pie," en inglés antiguo hela, proveniente del protogermánico *hanhilaz- (también fuente del nórdico antiguo hæll, frisón antiguo hel, holandés hiel), derivado de un diminutivo del PIE *kenk- (3) "talón, pliegue de la rodilla" (también fuente del inglés antiguo hoh "corvejón").

El significado "parte trasera de un zapato o bota" data de alrededor de 1400. Down at heels (1732) se refiere a los talones de botas o zapatos desgastados, indicando que el dueño es demasiado pobre para reemplazarlos. Para Achilles' heel "único punto vulnerable" consulta Achilles. La expresión fight with (one's) heels (fighten with heles) en inglés medio significaba "salir corriendo."

El término en inglés medio ward se refería a "cuidado, protección, vigilancia," y también a "control, autoridad, preservación adecuada." Proviene del inglés antiguo weard, que significaba "protección, guardia; vigilante, centinela, encargado," y tiene sus raíces en el protogermánico *wardaz, que también significaba "guardia." Este término es el mismo que dio lugar al antiguo sajón ward, al nórdico antiguo vörðr y al alto alemán antiguo wart. Se origina en una forma sufijada de la raíz del protoindoeuropeo *wer- (3), que significa "percebir, estar atento a." Es un doblete de guard (sustantivo); para la consonante, consulta gu-. Se emparejó con watch (sustantivo) a finales del siglo XIV. Relacionado: Wardship.

El significado de "menor bajo la tutela de un guardián" surgió a principios del siglo XV. En referencia a los distritos administrativos de una ciudad o pueblo, se usó desde finales del siglo XIV, inicialmente con la idea de tutela, es decir, "una división de la población bajo un líder o guardián específico." En el contexto de divisiones hospitalarias, comenzó a usarse en 1749.

El término político ward-heeler apareció en 1873 en inglés americano, derivado de heeler, que significaba "holgazán, alguien que busca trabajos turbios" (década de 1870).