Etimología y Historia de hitch

A mediados del siglo XV, probablemente proviene del inglés medio icchen, que significa "moverse con sacudidas o pausas; agitarse" (alrededor del año 1200), una palabra de origen desconocido. La conexión con icchen podría estar en la idea de "ajustar" los pantalones o las botas con un movimiento brusco. El significado de "quedar atado," especialmente por un gancho, se registró por primera vez en la década de 1570, originalmente en un contexto náutico. La acepción de "casarse" data de 1844 (la expresión hitch horses together, que significa "llevarse bien," especialmente entre parejas casadas, es de 1837 y proviene del inglés americano). Se abrevia como hitchhike (verbo) hacia 1931. Relacionado: Hitched; hitching. La expresión (figurativa) hitch (one's) wagon to a star aparece en 1862.

En la década de 1660, se usaba para referirse a "una cojera o una manera de andar con dificultad." En la década de 1670, adquirió el significado de "un movimiento brusco," derivado del verbo hitch. La acepción de "un medio para asegurar una cuerda" proviene de 1769 y es de origen náutico. La interpretación de "obstrucción" (generalmente imprevista y temporal) se documenta por primera vez en 1748. En el ámbito militar, el sentido de "alistamiento" aparece en 1835.