Etimología y Historia de hyperextend

A principios del siglo XIV, se usaba el término en inglés para referirse a "valorar, evaluar," y provenía del anglo-francés estendre (finales del siglo XIII) y del francés antiguo estendre, que significaba "estirar, extender, aumentar." Este verbo era tanto transitivo como intransitivo (en francés moderno, étendre). Su raíz se encuentra en el latín extendere, que también significaba "estirar, extender, propagar; aumentar, agrandar, prolongar, continuar." Este término se descompone en ex, que significa "fuera" (puedes ver ex- para más detalles), y tendere, que se traduce como "estirar." Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *ten-, que también significa "estirar."

El significado original en inglés ha caído en desuso. A finales del siglo XIV, comenzó a usarse para expresar "alargar o extender en el tiempo," y también para "enderezar" (un brazo, ala, etc.). La acepción de "hacer más largo y/o más ancho en el espacio" apareció a principios del siglo XV, al igual que el sentido intransitivo de "cubrir un área, tener cierta extensión en el espacio." La connotación de "expandirse, crecer distendido" se registró en 1753. Relacionado: Extended; extending.

El elemento que forma palabras y que significa "sobre, por encima, más allá," a menudo implicando "excesivamente, en exceso," proviene del griego hyper (preposición y adverbio) que se traduce como "sobre, más allá, demasiado, por encima de lo medido," y tiene su raíz en el PIE *uper que significa "sobre."