Etimología y Historia de illness

Alrededor de 1200, se usaba para describir algo "moralmente malo; ofensivo, objetable" (en otros sentidos del siglo XIII se interpretaba como "malevolente, dañino, desafortunado, difícil"). Proviene del nórdico antiguo illr, que significa "malo, malvado; duro, difícil; mezquino, tacaño," y su origen exacto es un misterio. No se considera que esté relacionado con evil. A mediados del siglo XIV, comenzó a usarse para referirse a algo "marcado por intenciones maliciosas; dañino, pernicioso." La connotación de "enfermo, poco saludable, enfermo, indispuesto" se documenta por primera vez a mediados del siglo XV, probablemente derivada de una expresión similar en nórdico antiguo que significaba "me es malo." En la jerga, el sentido invertido de "muy bueno, genial" apareció en la década de 1980.

"estado de estar enfermo o sufrir de una enfermedad," inglés medio siknesse, del inglés antiguo seocnes "enfermedad, dolencia; una enfermedad particular;" consulta sick (adj.) y -ness. Anteriormente, era sinónimo de illness; a finales del siglo XIX, sickness comenzó a restringirse a náuseas y otras alteraciones estomacales, dejando illness como "un término algo más elegante y menos definido" [Century Dictionary].

Este es un elemento que se usa para formar palabras, indicando acción, calidad o estado. Se une a un adjetivo o a un participio pasado para crear un sustantivo abstracto. Proviene del inglés antiguo -nes(s) y tiene sus raíces en el protogermánico *in-assu-. Tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -nissi, el medio neerlandés -nisse, el neerlandés moderno -nis, el alto alemán antiguo -nissa, el alemán -nis y el gótico -inassus. Se compone de *-in-, que originalmente formaba parte de la raíz del sustantivo, y *-assu-, un sufijo que indica sustantivos abstractos. Este último probablemente proviene de la misma raíz que el latín -tudo, que puedes ver en -tude.