Etimología y Historia de immunodeficiency

En la década de 1630, se usaba para referirse a "la condición de no alcanzar algo, una falta o deficiencia." En la década de 1660, adquirió el significado de "aquello en lo que una persona o cosa es deficiente, una inadequación." Proviene del latín tardío deficientia, que a su vez se deriva de deficient-, la forma de participio presente de deficere, que significa "desertar, rebelarse, fallar." Esta palabra se compone de de, que implica "hacia abajo" o "lejos" (puedes ver de- para más detalles), y de la forma combinada de facere, que significa "hacer" o "crear" (su raíz en el protoindoeuropeo es *dhe-, que se traduce como "colocar" o "establecer"). Antes, en inglés, se utilizaba la palabra deficience, que ahora es rara o está en desuso, y que se documenta desde mediados del siglo XV.

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a alguien que era "libre, exento" (de impuestos, diezmos, pecados, etc.). Proviene del latín immunis, que significa "exento de servicio público, no gravado; libre de cargas, no tributario." Literalmente, se traduce como "no pagando una parte," y se forma a partir de una versión asimilada de in-, que significa "no, opuesto de" (puedes ver in- (1)), y munis, que se refiere a "realizar servicios" (similar a municipal). Esta última proviene del protoindoeuropeo *moi-n-es-, una forma sufijada de la raíz *mei- (1), que significa "cambiar, ir, moverse." El significado médico específico de "exento (de una enfermedad)," generalmente por inoculación, apareció en 1881. Este término se formó a partir de immunity. La expresión Immune system se documenta en 1917.