Etimología y Historia de incivilization

1704, en un sentido ahora obsoleto "ley que convierte un proceso penal en civil," de civil + -ization.

El significado "condición civilizada, estado de haber sido reclamado de la rudeza de la vida salvaje" se registra en 1772, probablemente del francés civilisation, sirviendo como opuesto a barbarity y como una palabra distinta de civility, como si fuera de civilize + -ation.

El sentido de "una sociedad humana particular en una condición civilizada, considerada en su conjunto a lo largo del tiempo," es de 1857. Relacionado: Civilizational.

Civility, formerly the substantive of both civil and civilize—the latter of which it was not likely to suggest, except by help of its context,—was judiciously relieved of one of its meanings, by civilization. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Civility, anteriormente el sustantivo de ambos civil y civilize—el último de los cuales no era probable que sugiriera, excepto por la ayuda de su contexto,—fue juiciosamente aliviado de uno de sus significados, por civilization. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.