Etimología y Historia de incontinency

A finales del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "falta de autocontrol." Proviene del francés antiguo incontinent (siglo XIV) o directamente del latín incontinentem (en nominativo incontinens), que significa "desmedido, intemperante, incapaz de contenerse." Se forma a partir de in-, que significa "no" o "opuesto de" (consulta in- (1)), y continens (ve continent (adj.)).

Originalmente, se usaba principalmente para referirse a los apetitos sexuales. El significado más general de "incapaz de retener" surgió en la década de 1640, mientras que el sentido médico de "incapaz de controlar los intestinos o la vejiga, incapaz de contener las expulsiones naturales del cuerpo" se documenta desde 1828.

He was incontynent, and with fleschely lustes he consumyd alle his tyme. ["Speculum Sacerdotale," 15th century]

Él era incontenible, y con deseos carnales consumía todo su tiempo. ["Speculum Sacerdotale," siglo XV]

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos abstractos que indican cualidad o rango. Proviene del latín -cia, -tia, y del griego -kia, -tia. Se origina de un sufijo abstracto -ia (consulta -ia) combinado con un sufijo de raíz -c- o -t-. En inglés, los equivalentes nativos serían -ship y -hood.