Etimología y Historia de inquisitor

Alrededor del año 1300, aparece enqueren y anqueren, que significa "preguntar (una cuestión), indagar sobre, solicitar (información específica); aprender o averiguar preguntando, buscar información o conocimiento; llevar a cabo una investigación legal u oficial (sobre un delito supuesto)". Proviene del francés antiguo enquerre, que se traduce como "preguntar, indagar sobre" (en francés moderno, enquérir), y directamente del latín medieval inquerere. Este término se forma a partir de in-, que significa "hacia" (derivado de la raíz protoindoeuropea *en, que significa "en"), y quaerere, que significa "preguntar, buscar" (puedes ver query (verbo) para más contexto). En lugar del latín clásico inquirere, que se traduce como "buscar, examinar, investigar minuciosamente". En inglés, la palabra se reescribió en el siglo XIV siguiendo el modelo latino, pero la forma semi-latinizada enquire todavía se utiliza. Relacionado: Inquired; inquiring.