Etimología y Historia de insensuous

En la década de 1640, se usó para referirse a algo "relacionado con o derivado de los sentidos". Proviene del latín sensus (consulta sense (sustantivo)) + -ous. Se dice que fue acuñado por Milton con la intención de recuperar el significado original, no desfavorable, de sensual y evitar la connotación lasciva que había adquirido la palabra más antigua. Coleridge lo popularizó para "expresar en una sola palabra todo lo que se relaciona con la percepción, considerada como pasiva y meramente receptiva" (1814), y el Diccionario Oxford señala que "falta evidencia de su uso en el período intermedio". Para 1870, sensuous también había comenzado a tomar un giro voluptuoso y llegó a significar "sensible a los placeres de los sentidos". Relacionado: Sensuously; sensuousness; sensuosity.

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.