Significado de insurgent

insurgent:

insurgente; rebelde; alzado

Etimología y Historia de insurgent

insurgent(n.)

La palabra se refiere a "quien se levanta en rebelión" contra un gobierno o sus leyes, y su origen se remonta a 1745, proveniente del latín insurgentem (en nominativo insurgens), que es el participio presente de insurgere. Este verbo significa "levantarse, elevarse; rebelarse; erguirse, reunir fuerzas," y se compone de in-, que puede interpretarse como "contra," aunque aquí podría tener un matiz intensivo, y surgere, que significa "levantarse" (puedes ver más sobre esto en surge (n.)).

En el siglo XVI, era común un verbo en desuso, insurge (proveniente del francés insurger), que significaba "levantarse en oposición o insurrección." En el siglo XIX, algunos escritores comenzaron a utilizar formas verbales como insurrectionize o insurrect para expresar la misma idea.

También de: 1745

Entradas relacionadas

surge(n.)

Finales del siglo XV (Caxton), "fuente, manantial de agua" (un significado que ahora está obsoleto), una palabra de origen incierto, probablemente del francés sourge-, raíz de sourdre que significa "elevarse, hincharse," proveniente del latín surgere que se traduce como "levantarse, surgir, levantarse, ascender; atacar," una contracción de surrigere, derivada de la forma asimilada de sub que significa "desde abajo" (ver sub-) + regere que significa "mantener recto, guiar" (de la raíz PIE *reg- que significa "moverse en línea recta," con derivados que implican "dirigir en línea recta," y por lo tanto "guiar, gobernar").

El significado de "oleaje alto y ondulante, gran ola o borrasca" data de la década de 1520; el sentido figurado de "una excitante elevación" (como de sentimientos) proviene de la década de 1510. Como "acto de elevarse," se registra a partir de la década de 1660.

insurgence(n.)

1776; consulta insurgent + -ence. Quizás provenga del francés insurgence (hacia la década de 1740).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " insurgent "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "insurgent"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of insurgent