Etimología y Historia de insurance

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a un "compromiso formal o solemne, promesa," y también para expresar "certeza, plena confianza." Proviene del francés antiguo asseurance, que significaba "aseguramiento, promesa; tregua; certeza, seguridad" (usado desde el siglo XI, en francés moderno assurance). Se deriva de asseurer, que significa "reasegurar, hacer seguro" (puedes ver más en assure). El significado de "seguro de sí mismo" apareció en la década de 1590. Sin embargo, en el siglo XVIII, la palabra adquirió un matiz negativo, a menudo sugiriendo desfachatez o presunción.

A mediados del siglo XV, aparece insuren, una variante ortográfica de ensuren, que significa "asegurar, dar una garantía formal" (finales del siglo XIV). También se usaba para "hacer seguro, proteger" (alrededor de 1400). Proviene del anglo-francés enseurer y del francés antiguo ensurer, que se forma a partir de en-, que significa "hacer" (consulta en- (1)), y seur, sur, que significan "seguro, protegido, indudable" (mira sure (adj.)).

Los sentidos comerciales específicos de "hacer seguro contra pérdidas mediante el pago de primas; comprometerse a garantizar contra pérdidas, etc." surgieron a mediados del siglo XVII, reemplazando a assure en ese significado. Términos relacionados incluyen Insured y insuring.