Etimología y Historia de interlope

En la década de 1590, enterloper se refería a un "comerciante no autorizado que invade los privilegios de las compañías con carta de naturaleza." Probablemente es una mezcla de inter-, que significa "entre," y -loper, que proviene de landloper, es decir, "vagabundo, aventurero." Johnson también menciona que era "un término despectivo usado por los marineros para referirse a quienes pasan su vida en tierra firme." Otra posibilidad es que provenga de una forma dialectal de leap, o del neerlandés medio loper, que significa "corredor, errante," derivado de lopen, que se traduce como "correr," y que a su vez proviene del protogermánico *hlaupanan, que significa "saltar" (consulta leap (v.) para más detalles).

El Diccionario de Inglés Oxford (OED) menciona que el término neerlandés enterlooper, que se traduce como "una embarcación costera" o "un contrabandista," es posterior al término inglés y se dice que proviene del inglés según fuentes neerlandesas. La connotación general de "intruso egoísta" aparece en la década de 1630.