Etimología y Historia de interpenetrate

En la década de 1520, se empezó a usar el término "penetrar" en el sentido de "perforar o atravesar", proveniente del latín penetratus, que es el participio pasado de penetrare. Este verbo significa "introducirse, entrar en algo o hacer que algo entre". Está relacionado con penitus, que significa "dentro, más profundo, interior"; penetralis, que se traduce como "penetrante o más íntimo"; penus, que se refiere a la "parte más interna de un templo o un almacén de alimentos"; penarius, que designa algo "utilizado para almacenar comida"; y Penates, que eran los "dioses del hogar".

Todos estos términos provienen de penus/penoris, que significa "alimentos o provisiones". Este término tiene sus raíces en el proto-itálico *penos, que a su vez proviene del protoindoeuropeo *penos, que también significa "comida". Un ejemplo de esta raíz en otra lengua es el lituano penėti, que significa "alimentar". De Vann explica que "la conexión semántica con 'alimentar' se entiende como 'lo que se usa para alimentar' ('comida') > 'el lugar donde se alimenta' > 'interior, hogar'".

Los sentidos figurados de "entrar y afectar profundamente, influir o impresionar" y "obtener acceso intelectual o espiritual" comenzaron a usarse en la década de 1580. Relacionado: Penetrated; penetrating.

Es un elemento que forma palabras y se usa libremente en inglés, significando "entre, en medio de, durante." Proviene del latín inter (preposición y adverbio), que también se traduce como "entre, en medio de" y se emplea mucho como prefijo. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *enter, que significa "entre" o "en medio de." Este mismo concepto se encuentra en lenguas como el sánscrito antar, el antiguo persa antar (ambos significando "entre, en medio de"), el griego entera (en plural, "intestinos"), el antiguo irlandés eter, el antiguo galés ithr ("entre, en medio de"), el gótico undar y el antiguo inglés under ("bajo"). Se considera una forma comparativa de la raíz *en, que significa "en."

Este prefijo ha estado presente en inglés desde el siglo XV, usándose tanto con palabras de origen germánico como con las latinas. En francés se escribe entre-, y la mayoría de las palabras que se tomaron prestadas al inglés en esa forma fueron reescritas en el siglo XVI para ajustarse a la ortografía latina, excepto en casos como entertain y enterprise. En latín, la escritura cambió a intel- antes de -l-, lo que dio lugar a palabras como intelligence, entre otras.