Etimología y Historia de interpretative

A finales del siglo XIV, el término se usaba para "explicar el significado de algo, hacerlo claro o explícito." Proviene del francés antiguo interpreter, que significaba "explicar" o "traducir" (siglo XIII), y del latín interpretari, que se traduce como "explicar, interpretar, entender." Este último a su vez deriva de interpres, que significa "agente, traductor," y se compone de inter, que significa "entre" (ver inter-), más un segundo elemento que probablemente proviene de la raíz protoindoeuropea *per- (5), que significa "comerciar con, vender." Términos relacionados incluyen Interpreted y interpreting.

En la década de 1670, se formó a partir de interpret + -ive, posiblemente siguiendo el modelo de palabras como assertive u otras similares, donde la -t- proviene de la raíz latina. La forma preferida es interpretative. Fowler la incluyó en su lista de palabras "que por una razón u otra no deberían haber sido creadas."