Etimología y Historia de interrelation

Alrededor de 1300, aparece la palabra relacioun, que significa "relación, conexión, correspondencia." Hacia finales del siglo XIV, se usaba también para referirse al "acto de contar o relatar algo en palabras." Proviene del anglo-francés relacioun y del francés antiguo relacion, que significaban "informe, conexión" (siglo XIV), y se deriva directamente del latín relationem (en nominativo relatio), que se traduce como "un regreso, una restauración; un informe, una proposición," y que proviene de relatus (consulta relate).

El significado de "persona relacionada por sangre o matrimonio" se documenta desde alrededor de 1500. La frase no relation, que se utiliza para diferenciar a personas con el mismo apellido al indicar que no pertenecen a la misma familia, se atestigua desde 1930.

Es un elemento que forma palabras y se usa libremente en inglés, significando "entre, en medio de, durante." Proviene del latín inter (preposición y adverbio), que también se traduce como "entre, en medio de" y se emplea mucho como prefijo. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *enter, que significa "entre" o "en medio de." Este mismo concepto se encuentra en lenguas como el sánscrito antar, el antiguo persa antar (ambos significando "entre, en medio de"), el griego entera (en plural, "intestinos"), el antiguo irlandés eter, el antiguo galés ithr ("entre, en medio de"), el gótico undar y el antiguo inglés under ("bajo"). Se considera una forma comparativa de la raíz *en, que significa "en."

Este prefijo ha estado presente en inglés desde el siglo XV, usándose tanto con palabras de origen germánico como con las latinas. En francés se escribe entre-, y la mayoría de las palabras que se tomaron prestadas al inglés en esa forma fueron reescritas en el siglo XVI para ajustarse a la ortografía latina, excepto en casos como entertain y enterprise. En latín, la escritura cambió a intel- antes de -l-, lo que dio lugar a palabras como intelligence, entre otras.