Etimología y Historia de invision

c. 1300, visioun, "lo que se ve," específicamente "algo visto en la imaginación o en lo sobrenatural" por alguien dormido o despierto; del anglo-francés visioun, del francés antiguo vision "presencia, vista; vista, apariencia; sueño, visión sobrenatural" (siglo XII), del latín visionem (nominativo visio) "acto de ver, vista, cosa vista," sustantivo de acción del participio pasado de videre "ver" (de la raíz PIE *weid- "ver").

También "un relato narrativo de una visión" (mediados del siglo XIV). A principios del siglo XV como "una percepción visual" (de algo). Los significados "sentido de la vista, facultad que percibe mediante el ojo;" también "acto de ver objetos externos" se registran a finales del siglo XV.

En el uso del siglo XX, "concepción mental distinta y vívida de un esquema o anticipación." El significado "previsión de estadista, sagacidad política" está atestiguado desde 1926.

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.