Etimología y Historia de its

Este sufijo se utiliza para formar el caso genitivo o posesivo en singular de la mayoría de los sustantivos del inglés moderno. Su uso se fue extendiendo gradualmente en el inglés medio, proveniente del inglés antiguo -es, que era la inflexión genitiva más común para los sustantivos masculinos y neutros (por ejemplo, dæg "día," genitivo dæges "del día"). La pronunciación "-es" se mantiene después de un sonido sibilante.

En inglés antiguo también existían genitivos en -e, -re, -an, además de los genitivos por mutación (como boc "libro," plural bec). La forma -es nunca se usó en plural (donde predominaban -a, -ra, -na), lo que evitaba la ambigüedad verbal de palabras como kings'.

In Middle English, both the possessive singular and the common plural forms were regularly spelled es, and when the e was dropped in pronunciation and from the written word, the habit grew up of writing an apostrophe in place of the lost e in the possessive singular to distinguish it from the plural. Later the apostrophe, which had come to be looked upon as the sign of the possessive, was carried over into the plural, but was written after the s to differentiate that form from the possessive singular. By a process of popular interpretation, the 's was supposed to be a contraction for his, and in some cases the his was actually "restored." [Samuel C. Earle, et al, "Sentences and their Elements," New York: Macmillan, 1911]

En inglés medio, tanto la forma posesiva singular como la forma plural común se escribían regularmente como es. Cuando la e se dejó de pronunciar y se eliminó de la escritura, surgió la costumbre de escribir un apóstrofo en lugar de la e perdida en el posesivo singular, para distinguirlo del plural. Más tarde, el apóstrofo, que se había convertido en el signo del posesivo, se trasladó al plural, pero se colocó después de la s para diferenciarlo del posesivo singular. A través de una interpretación popular, se pensó que el 's era una contracción de his, y en algunos casos el his fue realmente "restaurado." [Samuel C. Earle, et al, "Sentences and their Elements," Nueva York: Macmillan, 1911]

Como sufijo que forma algunos adverbios, representa la terminación genitiva singular de los sustantivos masculinos y neutros y algunos adjetivos en inglés antiguo.

El inglés antiguo hit, nominativo y acusativo neutro del pronombre de tercera persona del singular, proviene de la base demostrativa protogermánica *khi- (que también dio lugar al frisón antiguo hit, holandés het, gótico hita "eso"), y se remonta al protoindoeuropeo *ko- "este" (ver he). Se usaba para reemplazar cualquier sustantivo neutro, y a medida que el género fue desapareciendo en el inglés medio, adquirió el significado de "cosa o animal del que se habla previamente."

La h- se perdió al estar en una posición no acentuada, similar a cómo en el habla moderna la h- en "dáselo a él," "pregunta a ella," solo se escucha "en el habla cuidadosa de los educados incompletos" [Weekley].

It "el acto sexual" data de la década de 1610; el significado de "atractivo sexual (especialmente en una mujer)" se atestigua en 1904 en las obras de Rudyard Kipling, y se populariza en 1927 como título de un libro de Elinor Glyn, además de aplicarse a la estrella del cine mudo Clara Bow (1905-1965) como It Girl. En los juegos infantiles, el sentido de "la persona que debe tocar o atrapar a los demás" se documenta desde 1842.

En inglés antiguo, se usaba como nominativo de un verbo o expresión impersonal cuando la cosa a la que se refiere es implícita (it rains, it pleases me). Tras un verbo intransitivo, se empleó transitivamente para denotar la acción expresada, a partir de la década de 1540 (originalmente en fight it out). Era un idiomático común en la época isabelina (como en Rowley "Trip it, gipsies, trip it fine"), y en el relato natural y geográfico de Palestina de Fuller de 1650 se menciona que "los autores han afirmado que el hisopo crece como árbol en Judea."

That's it "no hay más" aparece en 1966; this is it "el momento esperado o temido ha llegado" se registra en 1942. All there is to it "todo el asunto" se documenta en 1883.

El inglés antiguo his (genitivo de he), proviene del protogermánico *hisa (fuente también del gótico is, antiguo sajón is, alemán es). Originalmente también era el pronombre posesivo neutro, pero en inglés fue reemplazado en ese sentido alrededor de 1600 por its. En inglés medio, se intentó usar hisis como pronombre absoluto (comparar con her/hers), pero no prosperó. Para el dialectal his'n, consulta her.

En los siglos XVI y XVII, se usaba comúnmente en lugar de una inflexión genitiva después de sustantivos cuyo nominativo termina en -s (por ejemplo, "Cuando este Libro se convirtió en un libro particular, es decir, cuando el libro de Moisés fue dividido en cinco partes, no puedo rastrear." [Donne, "Essayes in Divinity," "Exodus," 1651]). Aquí podría ser una forma vocalizada ampliada de 's, originalmente -es. Esta tendencia comenzó a finales del inglés antiguo y fue obsoleta alrededor de 1750.