Etimología y Historia de kaiser

"un emperador, un gobernante, un dictador," a finales del siglo XIV, cesar, proveniente de Cæsar, que originalmente era un apellido de la gens Julia en Roma. Este apellido se convirtió en un título tras la dictadura de Cayo Julio Caesar (100 a.C.-44 a.C.). Se usó como título de los emperadores hasta Adriano (138 d.C.). El origen del nombre es incierto; Plinio lo deriva de caesaries "cabellera," porque el futuro dictador nació con una abundante. El Century Dictionary sugiere que proviene del latín caesius "gris azulado" (referente a los ojos), que también se usaba como nombre propio. También se puede comparar con caesarian.

En inglés antiguo existía casere, que habría dado lugar al moderno *coser, pero fue reemplazada en el inglés medio por keiser (alrededor de 1200), proveniente del nórdico o bajo alemán, y más tarde por la forma francesa o latina del nombre. Cæsar también es la raíz del alemán Kaiser y del ruso tsar (ver czar). Compite como progenitor de palabras para "rey" con Carlomagno (latín Carolus), como en el lituano karalius y el polaco krol.

El uso en referencia al "poder temporal como objeto de obediencia" (en contraste con God) proviene de Mateo xxii.21. La expresión Caesar's wife (década de 1570) como figura de alguien que debería estar por encima de toda sospecha proviene de Plutarco. En la jerga estadounidense alrededor de 1900, un sheriff era llamado Great Seizer.

A principios del siglo XIII, proviene del francés antiguo empereor, que significa "emperador, líder, gobernante" (siglo XI; acusativo; nominativo emperere; francés moderno empereur). Su origen se encuentra en el latín imperatorem (nominativo imperator), que se traduce como "comandante, emperador", derivado de la raíz del participio pasado de imperare, que significa "mandar" (consulta empire).

Inicialmente, era un título otorgado por voto del ejército romano a un general exitoso. Más tarde, el Senado se lo concedió a Julio y Augusto César, y sus sucesores lo adoptaron, excepto Tiberio y Claudio. Durante la Edad Media, se aplicó a los gobernantes de China, Japón, etc. En Europa, su uso no histórico en inglés se limitó solo a los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (quienes en documentos alemanes son llamados kaiser), desde finales del siglo XIII, hasta que en 1804 Napoleón asumió el título de "Emperador de los Franceses."