Anuncios

Significado de emperor

emperador; líder; gobernante

Etimología y Historia de emperor

emperor(n.)

A principios del siglo XIII, proviene del francés antiguo empereor, que significa "emperador, líder, gobernante" (siglo XI; acusativo; nominativo emperere; francés moderno empereur). Su origen se encuentra en el latín imperatorem (nominativo imperator), que se traduce como "comandante, emperador", derivado de la raíz del participio pasado de imperare, que significa "mandar" (consulta empire).

Inicialmente, era un título otorgado por voto del ejército romano a un general exitoso. Más tarde, el Senado se lo concedió a Julio y Augusto César, y sus sucesores lo adoptaron, excepto Tiberio y Claudio. Durante la Edad Media, se aplicó a los gobernantes de China, Japón, etc. En Europa, su uso no histórico en inglés se limitó solo a los emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico (quienes en documentos alemanes son llamados kaiser), desde finales del siglo XIII, hasta que en 1804 Napoleón asumió el título de "Emperador de los Franceses."

Entradas relacionadas

Desde mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a un "territorio bajo el dominio de un emperador". En general, significaba "reino" o "dominación". Hacia finales del siglo XIV, también se utilizaba para describir la "autoridad de un emperador" o el "poder supremo en el gobierno", especialmente en el contexto del Imperio Romano.

Proviene del francés antiguo empire, que significaba "gobierno", "autoridad", "reino" o "dominio imperial" (siglo XI). A su vez, este término se deriva del latín imperium, que abarcaba conceptos como "reglamento", "comando", "autoridad", "control", "poder supremo" y "autoridad militar". Este término latino se formó a partir de imperare, que significa "mandar", y se compone de in- (en su forma asimilada, que significa "en", proveniente de la raíz indoeuropea *en, que también significa "en") y parare, que significa "ordenar" o "preparar" (de la raíz indoeuropea *pere- (1), que se traduce como "producir" o "conseguir").

No se limita etimológicamente a "territorio gobernado por un emperador", aunque a menudo se usó de esa manera. El término The Empire, que se traduce como "El Imperio Británico", se documentó por primera vez en 1772 (aunque oficialmente se convirtió en "La Mancomunidad" en 1931). Antes de eso, se refería al Sacro Imperio Romano Germánico, especialmente en la década de 1670.

[P]roperly an empire is an aggregate of conquered, colonized, or confederated states, each with its own government subordinate or tributary to that of the empire as a whole. [Century Dictionary] 
[T]eóricamente, un imperio es un conjunto de estados conquistados, colonizados o confederados, cada uno con su propio gobierno, pero subordinado o tributario al del imperio en su conjunto. [Century Dictionary] 

El uso de Empire para describir un estilo, especialmente en relación con vestidos de cintura alta, surgió hacia 1860. Este término hacía referencia al clasicismo que predominaba en Francia durante el reinado de Napoleón I (1804-1815). Por otro lado, Second Empire se refiere al período de gobierno de Napoleón III en Francia (1852-1870). Desde 1834, Nueva York ha sido apodada el Empire State.

1858 en referencia a los emperadores de Austria y (después de 1870) Alemania, del alemán Kaiser, variante de escritura bávara y austríaca del alto alemán medio keisar, del alto alemán antiguo keisar "emperador," un préstamo temprano del cognomen latino Caesar.

Los pueblos germánicos parecen haber llamado a todos los emperadores romanos "caesar" (comparar con el inglés antiguo casere, el nórdico antiguo keisari "un emperador"). La palabra también entró en el germánico a través del gótico, quizás del griego. Según Kluge, una de las primeras palabras prestadas del latín en el germánico. La palabra en inglés antiguo cayó en desuso después del inglés medio.

Anuncios

Tendencias de " emperor "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "emperor"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of emperor

Anuncios
Tendencias
Anuncios