Etimología y Historia de knock

Alrededor de 1600, probablemente una variante de knurled, proveniente del inglés medio knar, que significa "perilla, nudo en la madera, masa protruyente en un árbol" (finales del siglo XIV). Anteriormente, se usaba para referirse a "un risco, roca o piedra rugosa" (principios del siglo XIII). Este término forma parte de un grupo más amplio de palabras germánicas que incluye el inglés knob, knock, knuckle, knoll y knurl. Por otro lado, Gnarl (verbo) significa "hacer nudoso", mientras que gnarl (sustantivo) se refiere a "un crecimiento nudoso en la madera", y gnarly (adjetivo) parece haber surgido en inglés moderno gracias al uso de gnarled por Shakespeare en 1603:

[T]hy sharpe and sulpherous bolt Splits the vn-wedgable and gnarled Oke. ["Measure for Measure," II.ii.116]

[T]u agudo y sulfurosos rayo Divide el roble indisoluble y nudoso. ["Medida por medida," II.ii.116]

"(Gnarled) aparece en un pasaje de Shakespeare (del cual la única fuente es el folio de 1623), y de ahí se popularizó en el siglo XIX" [OED].

En la década de 1660, se usaba para "despertar al alguien al golpear la puerta," formado por knock (verbo) + up (adverbio). Sin embargo, en inglés americano este significado es poco común; allí la frase se refiere a "embarazar a una mujer" (1813, en un contexto de Nueva Jersey), posiblemente derivado de knock en el sentido de "copular con" (década de 1590; compara con la jerga knocking-shop "burdel," 1860). Además, knock up también significaba "dejar inconsciente" en el siglo XIX temprano.

Knocked up in the United States, amongst females, the phrase is equivalent to being enciente, so that Englishmen often unconsciously commit themselves when amongst our Yankee cousins. [John Camden Hotten, "The Slang Dictionary," London, 1860]

Knocked up en Estados Unidos, entre mujeres, la frase equivale a estar enciente, por lo que los ingleses a menudo se comprometen inconscientemente al estar entre nuestros primos yanquis. [John Camden Hotten, "The Slang Dictionary," Londres, 1860]

También se usó para "agotar, vencer o enfermar de fatiga" (1737).