Etimología y Historia de languishing

A principios del siglo XIV, el término se usaba para describir el "fallar en fuerza, mostrar signos de muerte inminente." Proviene de languiss-, la raíz del participio presente del antiguo francés languir, que significaba "estar apático, consumirse, sufrir, enfermarse" (siglo XII). Este, a su vez, deriva del latín vulgar *languire, que proviene del latín clásico languere, que se traduce como "estar débil o desmayado" (y tiene sus raíces en la raíz indoeuropea *sleg-, que significa "ser flojo, estar lánguido"). Con el tiempo, el término adquirió un sentido más débil, refiriéndose a "estar enamorado de manera enfermiza, sufrir, lamentarse, desmayarse," uso que se popularizó a mediados del siglo XIV. Relacionado: Languished; languishing.