Etimología y Historia de lank

En el inglés antiguo tardío, flanc significaba "flanco, parte carnosa del lado," y proviene del francés antiguo flanc, que se traduce como "cadera, lado." Su origen se encuentra en el franco o alguna otra lengua germánica, y se remonta al protogermánico *hlanca-. Este término también dio lugar al alto alemán antiguo (h)lanca, al medio alto alemán lanke que significa "articulación de la cadera," y al alemán moderno lenken, que se traduce como "doblar, desviar." En inglés antiguo, hlanc se usaba para describir algo "suelo y vacío, delgado, flácido," mientras que en nórdico antiguo hlykkr se refería a "una curva, lazo o asa." Todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *kleng-, que significa "doblarse, girar" (puedes ver link (n.) para más información). Es interesante notar el cambio característico del germánico hl- al románico fl-. El sentido militar de la palabra se documenta por primera vez en la década de 1540. La acepción de "lado" en cualquier contexto aparece en la década de 1620. Como adjetivo, que significa "relativo al flanco o lado," se utiliza a partir de la década de 1660. Algunas formas relacionadas son: Flanked y flanking.

En la década de 1630, se usaba para describir el cabello como "liso y plano," derivado de lank (adj.) + -y (2). La acepción de "torpemente alto y delgado" se registra por primera vez en 1818. Fowler menciona que "la forma corta es casi exclusivamente literaria, mientras que la larga es principalmente coloquial." Relacionado: Lankily (1848); lankiness (1846).

A principios del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a "uno de una serie de anillos o lazos que forman una cadena; una sección de un cordón." Se cree que proviene del antiguo nórdico *hlenkr o de alguna fuente escandinava similar (se puede comparar con el antiguo nórdico hlekkr, que significa "eslabón," en plural "cadena;" el antiguo sueco lænker que significa "cadena, eslabón," el noruego lenke que se traduce como "un eslabón," el danés lænke que significa "una cadena," y el alemán Gelenk que se refiere a "articulación, una unión del cuerpo; un eslabón, un anillo"). Esta palabra tiene su raíz en el protogermánico *khlink-, que también es la fuente del alemán lenken que significa "doblar, girar, guiar," y se deriva de la raíz indoeuropea *kleng- que significa "doblar, girar." Está relacionada con lank, flank, y flinch.

No se encuentra el sustantivo en el inglés antiguo, donde se representaba con lank que significa "la cadera" ("el giro del cuerpo") y hlencan (en plural) que se traduce como "armadura." El significado de "una división de una salchicha hecha en una cadena continua" aparece a mediados del siglo XV. La acepción de "cualquier cosa que sirva para conectar un objeto o parte con otro" se documenta desde la década de 1540. La idea de "medio de telecomunicación entre dos puntos" es de 1911. La expresión Missing link (eslabón perdido) entre el hombre y los simios data de 1880.