Significado de languish

languish:

debilitarse; languidecer; estar triste

Etimología y Historia de languish

languish(v.)

A principios del siglo XIV, el término se usaba para describir el "fallar en fuerza, mostrar signos de muerte inminente." Proviene de languiss-, la raíz del participio presente del antiguo francés languir, que significaba "estar apático, consumirse, sufrir, enfermarse" (siglo XII). Este, a su vez, deriva del latín vulgar *languire, que proviene del latín clásico languere, que se traduce como "estar débil o desmayado" (y tiene sus raíces en la raíz indoeuropea *sleg-, que significa "ser flojo, estar lánguido"). Con el tiempo, el término adquirió un sentido más débil, refiriéndose a "estar enamorado de manera enfermiza, sufrir, lamentarse, desmayarse," uso que se popularizó a mediados del siglo XIV. Relacionado: Languished; languishing.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

languishing(adj.)

Desde mediados del siglo XIV, se utiliza como adjetivo en forma de participio presente, derivado del verbo languish. Está relacionado con Languishingly.

languishment(n.)

En la década de 1540, se usaba para referirse a "la tristeza causada por el amor;" en la de 1590, su significado se amplió a "enfermedad; angustia mental," derivado de languish (verbo) + -ment.

*sleg-

*slēg-, también *lēg-, es una raíz del Proto-Indo Europeo que significa "ser flojo, estar languideciendo."

Podría formar parte de: algolagnia; catalectic; laches; languid; languish; lax; lease; lessor; lush; relax; release; relish; slack (adj.); sleep.

También podría ser la fuente de: el griego legein "dejar de, parar," lagnein "desear con lujuria;" el latín languere "estar débil, cansado," laxus "amplio, espacioso, holgado;" el eslavo antiguo slabu "flojo, débil;" y el lituano silpnas "débil."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " languish "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "languish"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of languish