Significado de lava

lava:

roca fundida que emana de un volcán; torrente de lava; flujo de magma

Etimología y Historia de lava

lava(n.)

"roca fundida que sale de un volcán," 1750, del italiano (dialecto napolitano o calabrés) lava "tormenta, corriente," tradicionalmente se dice que proviene del latín lavare "lavar" (de la raíz PIE *leue- "lavar"). Originalmente se aplicaba en italiano a los pequeños ríos de inundación repentinos tras las lluvias intensas, y luego a las corrientes de roca fundida del Vesubio. Una etimología alternativa es del latín labes "una caída," de labi "caer, resbalar" (ver lapse (n.)). Como adjetivo, lavatic (1805), laval (1883). Lava lamp se atestigua desde 1965, también lava light (registrado en EE. UU., 1968, como Lava Lite).

También de: 1750

Entradas relacionadas

lapse(n.)

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse al "transcurso del tiempo" o a la "expiración" de algo. También se empleaba para describir la "pérdida temporal de un derecho legal" debido a alguna falta o inacción por parte del titular. Esta acepción proviene del francés antiguo laps, que a su vez deriva del latín lapsus, que significa "deslizamiento y caída, deslizamiento de tierra; paso del tiempo; caer en error." Esta palabra se relaciona con labi, que significa "deslizarse, caer, hundirse, caer en la ruina," aunque su etimología exacta es incierta.

El significado de "transgresión moral, pecado" apareció alrededor de 1500. La expresión "desliz de la memoria" se documenta en la década de 1520, mientras que la de "alejamiento de la fe" se registra en la década de 1650.

*leue-

*leuə-, raíz protoindoeuropea que significa "lavar."

Podría formar parte de palabras como: ablution; alluvium; deluge; dilute; elution; lather; latrine; launder; lautitious; lavage; lavation; lavatory; lave; lavish; lotion; lye.

También podría ser la fuente de: griego louein "lavar, bañar;" latín lavare "lavar," luere "lavar;" antiguo irlandés loathar "cuenco," bretón laouer "trough;" inglés antiguo leaþor "espuma," læg "lejía."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " lava "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "lava"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lava