Significado de launder

launder:

lavar; blanquear; limpiar dinero

Etimología y Historia de launder

launder(v.)

En la década de 1660, el término se usaba para referirse a "lavar ropa de lino". Proviene del sustantivo launder, que significa "quien lava" (especialmente lino), y se remonta a mediados del siglo XV. Es una contracción de lavender, que a su vez proviene del francés antiguo lavandier, que significa "lavador, lavandería" (siglo XII). Este término tiene sus raíces en el latín medieval lavandaria, que se traduce como "un lavador", y finalmente proviene del latín lavare, que significa "lavar". Esta palabra está relacionada con la raíz protoindoeuropea *leue-, que también significa "lavar". El uso del término en el contexto bancario criminal se registró por primera vez en 1961, y se refiere a la idea de "limpiar" dinero sucio. Este significado se popularizó durante el escándalo de Watergate en Estados Unidos, en 1973. Otras formas relacionadas son Laundered y laundering.

También de: 1660s

Entradas relacionadas

launderer(n.)

A mediados del siglo XV, lawnderer se usaba para referirse a una "lavandera, mujer que lava la ropa." Puedes ver la relación con launder y -er (1).

laundry(n.)

A finales del siglo XIV, se refería a un "lugar para lavar"; a mediados del siglo XV, pasó a significar "acto de lavar". Es una contracción (similar a launder) del inglés medio lavendrie (finales del siglo XIII), que proviene del francés antiguo lavanderie, es decir, "casa de lavado". Este término se deriva del latín vulgar *lavandaria, que significa "cosas que deben ser lavadas", el plural de lavandarium. A su vez, esto proviene del latín lavare, que significa "lavar" (de la raíz protoindoeuropea *leue-, que también significa "lavar"). En inglés, el significado de "artículos que necesitan ser o han sido lavados" data de 1916. Como verbo, se utiliza desde 1880. La expresión laundry list en sentido figurado aparece en 1958.

*leue-

*leuə-, raíz protoindoeuropea que significa "lavar."

Podría formar parte de palabras como: ablution; alluvium; deluge; dilute; elution; lather; latrine; launder; lautitious; lavage; lavation; lavatory; lave; lavish; lotion; lye.

También podría ser la fuente de: griego louein "lavar, bañar;" latín lavare "lavar," luere "lavar;" antiguo irlandés loathar "cuenco," bretón laouer "trough;" inglés antiguo leaþor "espuma," læg "lejía."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " launder "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "launder"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of launder