Significado de lather

lather:

espuma; jabón; hacer espuma

Etimología y Historia de lather

lather(n.1)

El inglés antiguo leaþr significa "espuma, jabón, soda para lavar," y proviene del protogermánico *lauthran (que también es la fuente del nórdico antiguo lauðr "jabón para lavar, espuma"). Este, a su vez, se origina en el protoindoeuropeo *loutro- (del cual también derivan el galo lautron, el irlandés antiguo loathar "tina de baño," el griego louein "bañarse," y el latín lavere "lavar"). Todo esto proviene de la raíz *leue- que significa "lavar," combinada con el sufijo instrumental *-tro-.

El sustantivo moderno podría haberse desarrollado en el siglo XVI a partir del verbo. El significado de "perspiración violenta" (especialmente en caballos) aparece en la década de 1650; de ahí surge el sentido transferido de "estado de agitación" (que provoca sudoración), atestiguado desde 1839.

lather(v.)

proviene de una variante del inglés medio de letheren (verbo), que a su vez proviene del inglés antiguo leþran (en el tardío West Saxon lyþran), que significa "cubrirse de (sudor, sangre, etc.)". También se usaba de forma transitiva y tiene raíces en el protogermánico *lauthrjan, que también dio lugar al nórdico antiguo leyðra, que significa "limpiar, lavar". Para más información, consulta lather (sustantivo). La acepción que significa "formar espuma, producir jabonera o espuma" data de alrededor de 1600. Relacionado: Lathered; lathering.

lather(n.2)

early 14c., as a surname, "maker of laths;" agent noun from lath (n.). It is attested by 1869 as "workman who puts up laths for plaster-work."

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

lath(n.)

Se refiere a una "tira delgada de madera" que se utiliza principalmente en la construcción de techos y en el enyesado, y su uso se remonta a finales del siglo XIII. Probablemente proviene de un término en inglés antiguo no registrado, *læððe, que sería una variante de lætt, que significa "viga" o "listón". Este término parece tener su origen en un protogermánico *laþþo, que también es la raíz de palabras en otras lenguas germánicas como el sajón antiguo, el nórdico antiguo latta, el medio holandés y el alemán latte. En holandés se dice lat, y en alto alemán medio se usa lade para "tabla". Este último término es la base del alemán Laden, que significa "mostrador" y, por extensión, "tienda". Sin embargo, hay algunas dificultades fonéticas en esta evolución.

lathing(n.)

"foundation of lath or other material on a wall or ceiling, under the plaster," 1756, verbal noun from lath (v.) "to cover or line with or as with laths" (1530s), from lath (n.). Also compare lather (n.2).

*leue-

*leuə-, raíz protoindoeuropea que significa "lavar."

Podría formar parte de palabras como: ablution; alluvium; deluge; dilute; elution; lather; latrine; launder; lautitious; lavage; lavation; lavatory; lave; lavish; lotion; lye.

También podría ser la fuente de: griego louein "lavar, bañar;" latín lavare "lavar," luere "lavar;" antiguo irlandés loathar "cuenco," bretón laouer "trough;" inglés antiguo leaþor "espuma," læg "lejía."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Compartir "lather"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of lather