Significado de leader

leader:

líder; persona que guía o dirige; cabeza de un grupo o organización

Etimología y Historia de leader

leader(n.)

El inglés antiguo lædere significa "quien lidera, quien es el primero o más destacado," un sustantivo que proviene de lædan, que se traduce como "guiar, conducir" (puedes consultar lead (v.) para más detalles). Es afín al frisón antiguo ledera, al holandés leider, al alto alemán antiguo leitari y al alemán moderno Leiter. Como título para el líder de un estado autoritario, se empezó a usar en 1918, traduciendo términos como Führer, Duce, caudillo, entre otros. La acepción de "escritura o declaración destinada a iniciar una discusión o debate" es del siglo XIII; en el uso moderno, a menudo se abrevia como leading article (1807), que se refiere a un "artículo de opinión en un periódico británico" (el uso de leader en este sentido se atestigua desde 1837). El término leader board en el contexto del golf se popularizó a partir de 1970.

Entradas relacionadas

lead(v.1)

La palabra "guiar" proviene del inglés antiguo lædan (verbo transitivo), que significa "hacer que alguien vaya con uno mismo; marchar al frente, ir antes como guía, acompañar y mostrar el camino; continuar; brotar, hacer nacer; pasar (la vida)". Este término es la forma causativa de liðan, que significa "viajar", y se deriva del protogermánico *laidjanan (según Watkins, del protoindoeuropeo *leit- (2), que significa "ir hacia adelante").

Su uso para referirse a caminos data de alrededor del año 1200. La acepción "estar en primer lugar" aparece a finales del siglo XIV. El sentido intransitivo, que implica "actuar como líder", se registra en la década de 1570. En el contexto del juego de cartas, "comenzar una ronda o jugada" se documenta en la década de 1670. La expresión "tomar el papel director en una actuación musical o en una oración" se atestigua desde 1849. Relacionados: Led; leading.

La expresión lead with one's chin, que significa "dejarse vulnerable en un concurso" (1946), proviene del boxeo. Por otro lado, lead on, que significa "incitar a avanzar", se utiliza desde la década de 1590. La expresión figurativa lead (someone) by the nose, que implica "guiar por persuasión", se registra en la década de 1580 y proviene del uso con animales de tiro (anteriormente se decía lead by the sleeve, a principios del siglo XV). Finalmente, lead (someone) a dance, que significa "obligar a alguien a seguir un curso de acciones molestas", se documenta en la década de 1520.

Entre los cognados germánicos se encuentran el antiguo sajón lithan, el nórdico antiguo liða ("ir"), el alto alemán antiguo ga-lidan ("viajar") y el gótico ga-leiþan ("ir").

cheerleader(n.)

también cheer-leader, "persona que realiza vítores, cánticos, bailes, etc. para apoyar a un equipo deportivo," 1900, inglés americano, de cheer (sustantivo) + leader. Cheerleading está atestiguado desde 1906.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " leader "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "leader"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of leader