Etimología y Historia de -le

A mediados del siglo XIII, babeln significaba "charlar, pronunciar palabras de manera indistinta, hablar como un bebé." Este término se asemeja a otras palabras de Europa Occidental que también se refieren al tartamudeo y al hablar sin sentido, como el sueco babbla y el francés antiguo babillier, que ya estaban documentadas en la misma época. Algunas de estas palabras probablemente fueron tomadas de otras lenguas, pero todas parecen imitar el habla infantil, similar al latín babulus que significa "charlatán" y al griego barbaros, que se usaba para referirse a quienes no hablaban griego. No se ha podido establecer una conexión directa con Babel, aunque es posible que la asociación con esta palabra haya influido en sus significados a lo largo del tiempo [OED]. Hacia 1500, el término comenzó a usarse también para describir a alguien que habla en exceso. Otras formas relacionadas son Babbled, babbler y babbling.

"lucha o enfrentamiento hostil entre fuerzas opuestas," alrededor de 1300, del francés antiguo bataille "batalla, combate singular," también "turmoil interno, circunstancias difíciles; ejército, cuerpo de soldados," del latín tardío battualia "ejercicio de soldados y gladiadores en lucha y esgrima," del latín battuere "golpear, atacar" (ver batter (v.)).

Battle-cry es de 1812; battle-flag de 1840; battle-scarred es de 1848. La frase battle royal "lucha que involucra a varios combatientes" es de la década de 1670.