Etimología y Historia de loco-weed

"loco, loco," 1844, inglés americano, proveniente del español loco (adj.) "insano," de origen incierto, quizás del árabe lauqa, femenino de 'alwaq "tonto, loco." Loco-weed era el nombre dado a especies de plantas del oeste de Estados Unidos que causan enfermedades en el ganado y caballos, haciéndolos tambalearse y actuar de manera extraña. Pero el adjetivo parece ser la palabra más antigua.

"planta herbácea no cultivada ni valorada por su uso o belleza; planta problemática o indeseable," del inglés antiguo weod, uueod (en dialecto de Kent wied) que significa "hierba, planta, maleza," proveniente del protogermánico *weud- (también fuente del sajón antiguo wiod, frisón oriental wiud), una palabra de origen desconocido.

También se aplicó a árboles que crecen en abundancia y, a veces, en el siglo XIX a un animal cansado o no deseado. Se usó para describir a una persona pequeña, o débil y desgarbada, alrededor de 1869. Compara con weedy.

El significado de "tabaco" data de alrededor de 1600; el de "marihuana" proviene de la década de 1920. El término químico weed-killer se documenta en 1885. Weed-hook es el inglés antiguo weod-hok.

En la década de 1540 en botánica, se refiere a un gran género de plantas que incluye el altramuz, loco-weed y espino de cabra. En la década de 1560, en anatomía, se usó para describir un tipo de hueso, generalmente en o cerca del tobillo. Históricamente, estos huesos, especialmente los de ciervo, se utilizaban como un tipo de dado para juegos y adivinaciones. También se documenta en la arquitectura desde la década de 1560 como un tipo de moldura. Todos estos significados provienen del griego astragalos, que significa "vértebra del cuello; hueso del tobillo; huesos de los nudillos (usados como dados)." Se considera que proviene de la misma raíz que osteon, que significa "un hueso" (ver osteo-), aunque Beekes sostiene que no están relacionados.