Etimología y Historia de martial

También se usa court martial, que se refiere a un "tribunal de oficiales militares o navales para juzgar casos de deserción, motín, etc.", y su uso se remonta a la década de 1650 (en plural, courts martial). Originalmente se conocía como martial court en la década de 1570. Proviene de court (sustantivo) + martial (adjetivo). El orden de las palabras cambió siguiendo el modelo del francés cour martiale. Como verbo, comenzó a usarse en 1859. Relacionado: Court-martialed. En inglés medio existía court-spiritual, que significaba "tribunal eclesiástico" (finales del siglo XV).

Alrededor de 1300, se usó el nombre para el brillante planeta de color rojo anaranjado en el cielo; a finales del siglo XIV, también se empleó para referirse al dios romano de la guerra, que en latín se llama Mars (con la raíz *Mawort-). Este dios era el equivalente romano del griego Ares, y su nombre tiene un origen desconocido, aunque parece derivar de una forma anterior Mavors, que está relacionada con el osco Mamers.

Según Watkins, la palabra latina proviene de *Mawort-, que designaba a una deidad itálica que se convirtió en el dios de la guerra en Roma. Este dios también tenía atributos agrícolas y podría haber sido una especie de Dionisio primaveral. Los romanos nombraron al planeta así, sin duda por su color similar al de la sangre. Los griegos, por su parte, lo llamaban Pyroeis, que significa "el ardiente". En la alquimia medieval, también se usaba para referirse al "hierro" (a finales del siglo XIV). La barra de chocolate Mars fue fabricada por primera vez en 1932 por Forrest Mars Sr., miembro de la familia dedicada a la fabricación de dulces.