Etimología y Historia de matte

También matt, mat, en la década de 1640, "sin brillo, opaco" (refiriéndose a un color o superficie), proviene del francés mat "superficie opaca, sin brillo," que a su vez viene del francés antiguo mat "aplacado, marchito, afligido, abatido; opaco." Este podría derivar del latín mattus "llorón por el alcohol," de madere "estar mojado o empapado, estar borracho," que proviene de la raíz protoindoeuropea *mad- "estar mojado, gotear" (ver mast (n.2)). O tal vez la palabra francesa represente un uso transferido del ajedrez, de mater "dar jaque mate, derrotar," del árabe (ver mate (v.2)).

La ortografía matte es rara antes de finales del siglo XIX y no se normaliza hasta mediados del siglo XX; el Diccionario Oxford solo lista la palabra como mat en la edición impresa.

"hoja de material de respaldo," 1845, del francés mat "superficie o acabado mate" (siglo XV), uso sustantivo del francés antiguo mat (adjetivo) "mate, aplastado," relacionado con matte (adjetivo). La palabra se ha confundido con mat (sustantivo 1), especialmente porque esta última se usó a finales del siglo XIX para "pieza de papel grueso u otro material colocada como adorno o protección justo debajo del cristal de un marco de cuadro, con la parte central recortada, para la correcta exhibición de la imagen." Como verbo, "montar (una impresión) sobre un respaldo de cartón," hacia 1965. Relacionado: Matted; matting.

En metalurgia, se refiere al "producto impuro y sin terminar del fundido de cobre u otros minerales," y su uso data de 1839. Proviene del francés matte, que a su vez se deriva del adjetivo que significa "opaco, mate" (consulta matte (adj.)).

también matt, 1917, un efecto especial de película en movimiento de un elemento de imagen agregado al marco. Originalmente en referencia a objetos que cubrían o oscurecían parte de una imagen con fines como la creación de viñetas, disoluciones de puntos y pantallas divididas. En el uso temprano a veces también un mask.

El sentido original indica que se deriva de matte (n.1) en el significado "tabla utilizada para cubrir u ornamentar parte de una imagen." Sin embargo, el OED postula que puede ser de mat (c. 1870) un término técnico en pintura de vidrio para una capa de medium o fondo aplicado sobre el vidrio.

Aplicado en 1923 a un efecto especial donde se agregan elementos de fondo pintados o de escenario a una imagen filmada. Se diferencia de los fondos pintados o conjuntos de trompe l'oeil porque la pintura mate se agrega mediante un truco de cámara donde una imagen filmada se enmascara o se recorta parcialmente. Una matte painting está atestiguada en 1934.